La mia ragazza [French translation]

Ma copine est une fleur que je vois éclore

Sur les draps de l'hôpital

Sur sa robe blanche, sur son visage fatigué

Elle pleure des larmes de rosée

Ma copine est l'Afrique, elle est chaude et limpide

Ma copine est le monde entier

Et elle tient dans les bras son fils

Il ouvre les yeux, il est tout petit

Ma copine est la terre, elle est la chair et le sang

Le grain naît de son sein

Ma copine est l'âme, l'esprit et la prière

L'amour naît de son cœur

C'est un rayon de soleil qui illumine la pièce

Ma copine est à moi pour toujours

Et elle tient dans les bras mon fils

Il ferme les yeux, il est tout petit

Et elle tient dans les bras mon fils

Il ouvre le bec, c'est un oisillon

Infirmières, sages-femmes, pédiatres et médecins

Puis les Rois mages et les bergers

Tout ça est le cœur de toute la planète

Dans le ciel, l'étoile de Bethléem

Et elle tient dans les bras son fils

Il ouvre les yeux, il est tout petit

Et elle tient dans les bras mon fils

Il bouge les ailes, c'est un oisillon

Il prend toute la main

Il ouvre les ailes, il est déjà loin...

• Artist:Luca Carboni
• Album:Il Tempo Dell'Amore (1999)