La liberté [Finnish translation]

Soittaen kitaraa, soittaen viulua,

joko liian myöhään tai liian pitkään.

Bulevardilla tai sillan alla,

ilman majapaikkaa esittää lauluaan.

Soittaen kitaraa, soittaen viulua,

soittaen Gabonin tam-tameilla,

ja rummuilla sopivassa tilanteessa,

ilman isänmaata esittää lauluaan.

Jos totuus on metron suulla,

Jos koko maailma sanoo,

että on väärin rakastaa liikaa.

Kun talvi on töykeä

ja huudetaan "kuumia kastanjoita",

ilman turvapaikkaa esittää lauluaan.

Vapaus,

se ei ole ovesi edessä.

Vapaus

on maailman ääressä.

Soittaen kitaraa, soittaen viulua,

soittaen pakeilla ja kenttäpulloilla,

kaiken varalta parvekkeiden alla;

Ilman nuotteja esittää lauluaan.

Soittaen kitaraa, soittaen viulua,

tulkiten Duke Ellingtonia.

Hengityksen ääriin, äänen ääriin,

ilman ropoakaan esittää lauluaan.

Jos totuus on metron suulla,

Jos koko maailma sanoo,

että on väärin rakastaa liikaa.

Kun talvi on töykeä

ja huudetaan "kuumia kastanjoita",

ilman pikkuhousuja esittää lauluaan.

Vapaus,

se ei ole ovesi edessä.

Vapaus

on maailman ääressä.

• Artist:Patricia Kaas