La hierba de los caminos [French translation]

Les voyageurs marchent

sur l'herbe des chemins.

(Les voyageurs marchent

sur l'herbe des chemins.)

Et sur la femme de l'ouvrier

marchent quatre vilains,

de ceux qui ont de l'argent.

(Et sur la femme de l'ouvrier

marchent quatre vilains,

de ceux qui ont de l'argent.)

Quelle faute a-t-elle la tomate

qui est tranquille dans le buisson ?

(Quelle faute a-t-elle la tomate

qui est tranquille dans le buisson ?)

Et un fils de pute arrive

et la met dans une conserve

et l'envoie à Caracas.

(Et un fils de pute arrive

et la met dans une conserve

et l'envoie à Caracas.)

Les seigneurs de la mine

ont acheté une balance

(Les seigneurs de la mine

ont acheté une balance)

pour peser l'argent

que toutes les semaines

le volent au pauvre ouvrier.

(pour peser l'argent

que toutes les semaines

le volent au pauvre ouvrier.)

Quand Dieu du ciel voudra

que l'omelette se retourne ?

(Quand Dieu du ciel voudra

que l'omelette se retourne ?)

Que l'omelette se retourne,

que les pauvres mangent du pain

et les riches de la merde, merde.

(Que l'omelette se retourne,

que les pauvres mangent du pain

et les riches de la merde, merde.)

• Artist:Óscar Chávez
• Album:España 1936-1939-1975. Canciones de la Guerra Civil y Resistencia Española [1975]