La differenza tra me e te [Serbian translation]

Razlika između tebe i mene.

Nisam je shvatio u potpunosti zaista dobro

(tebe i mene)

Jedno od nas dvoje zna povređivati, jedan manje, ali...

(tebe i mene)

Skoro je negacija.

Ja se gubim u detaljima, u lomu, ti ne

I plašim se tvoje prošlosti i svoje prošlosti, ali ti ne.

(tebe i mene)

Skoro je jasno

I deluje teško.

Moj život

Čini mi da gubim san, uvek

Čini mi da shvatim da je jasno

Razlika između tebe i mene.

Posle me pitaš kako sam

I tvoj osmeh prestaje sa olujom i pitanjima

Bio dobro, bio loše, mučiš me kada me pitaš:

"Zašto?"

Razlika između tebe i mene.

Ti kako si?

Dobro.

Ja kako sam?

Ne znam.

(tebe i mene)

Jedan se smeje tome kakav je, drugi plače zbog onoga što nije.

I mislim da je to greška...

Ah, imam mnogo sumnji, jednu pintu i ponekog prijatelja.

Ti imaš mnoga pitanja, neka najgora, kažem to.

(tebe i mene)

Osnovno.

Ne želim da odem odavde...

Moj život

Čini mi da gubim san, uvek

Čini mi da shvatim da je jasno

Razlika između tebe i mene.

Posle me pitaš kako sam

I tvoj osmeh prestaje sa olujom i pitanjima

Bio dobro, bio loše, mučiš me kada me pitaš:

"Zašto?"

I ako moj život nekada počne ponovo

Bespotrebnost ove nesigurnosti

Ne bih ti je rekao.

Ali znam da jednog lepog dana, probijajući kroz život,

Sva tuga će biti već gotova

Ići ću tamo gde si.

Posle me pitaš kako sam

I tvoj osmeh prestaje sa olujom i pitanjima

Bio dobro, bio loše, mučiš me kada me pitaš:

"Zašto?"

Razlika između tebe i mene.

Ti kako si?

Dobro.

Ja kako sam?

Ne znam.

(tebe i mene)

Jedan se smeje tome kakav je, drugi plače zbog onoga što nije.

I mislim da je to prelepo

I mislim da je to prelepo.

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:L'amore è una cosa semplice (2011)