La différence [French [Haitian Creole] translation]

Diferans la

Sa'k fè mal la

Yon preferans, yon fason dèt, yon sikonstans

Yon vyann nan vyann

Dezakòde

An moun sa yo k'panse twò byen ak tradisyon yo anvan

Po yo p'ap janm sezi avèk pil diferans yo

Youn sanble lot

Y'ap touche tankou de nonm sa a yo ki ap danse

San pa janm pale

San pa janm rele

Yo renmen nan silans

Pa janm bay manti, ni pa janm bay do

Youn fè lòt konfyans

Si nou te konnen jan yo pa kèr ak veksasyon sa yo

Yo chwazi lanmou, sa'k san fay nan

Ak chuichui'n yo

Souvan y'ap pale

Sou lòt moun yo

Ki renmen fò

Ki renmen, jan yo di'l < nòmalman>

Sot nan timoun sa a

Tèlman absan

Avèk mal san sa k'ap koule

Epi k'ap touye ak libète

De je nan tèt yo pa ape janm ekate avèk neglijans

Youn rekonèt lòt, y abitye

Tankou de fanm sa yo k'ap danse

Sot Verlaine al Rimbaud

le n'ape panse

Nou tolere eksepsyonel diferans sa a

• Artist:Lara Fabian
• Album:Pure (1999)