La chanson des cigales [1973] [Dutch translation]

We werden half verbaasd wakker

Omdat we elkaar niet of nauwelijks kenden

Een toevallige ontmoeting, het lied van de zangcicaden

En de zomer in de Provence

Gisteren kende ik je nog niet, maar je was

Zo mooi toen je wakker werd dat ik dacht

Zonder dat ik wist hoe ik het je moest zeggen “ga niet weg”

Onze paden kruisten elkaar heel kort

Voor jou was het slechts een omweg

Denk niet dat ik je vergeet

Als het feest afgelopen is

Als we het dagelijkse leven weer oppakken

Wie kan echt zeggen

Of het liefde was

Of de schuld van de tijdgeest

Als eendagsvliegen

Die maar een paar uur leven

Als een bliksemflits en een moment van spijt

We hadden het begin van een liefdesgeschiedenis moeten zien

En ontdekken of we nog van elkaar zouden houden

Over een maand, over een jaar

Of helemaal niet

Of er een romance voor ons in zat

Je moest vertrekken. Het was niet anders.

Onze paden kruisten elkaar heel kort

Voor jou was het slechts een omweg

Denk niet dat ik je vergeet

Als het feest afgelopen is

Als we het dagelijkse leven weer oppakken

Wie kan echt zeggen

Of het liefde was

Of de schuld van de tijdgeest

• Artist:Joe Dassin