Shivers [Thai translation]

ฉันโดนลูกศรปักเข้าไปที่หัวใจ

ฉันไม่เคยจุมพิตริมฝีปากใครที่รสชาติเหมือนของคุณ

ช่างหอมหวานเย้ายวนใจเหมือนกับสตรอเบอร์รี่และบางสิ่งที่มากกว่านั้น

ใช่แล้ว ฉันต้องการทั้งหมด

รอยลิปสติกที่ติดอยู่บนกีตาร์ของฉัน

เติมน้ำมันให้เครื่องยนต์แล้วเราก็จะขับเคลื่อนออกไปให้แสนไกล

ไปเต้นรำกันภายใต้เหล่าดวงดาวมากมาย

ใช่แล้ว ฉันต้องการทั้งหมด

เธอทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่า

ฉันอยากจะเป็นคนนั้น

ฉันอยากจะจุมพิตลงบนเปลือกตาของคุณเพื่อแสดงให้รู้ว่าฉันรักคุณอย่างสุดซึ้ง

ฉันอยากจะดื่มด่ำรอยยิ้มนั้น

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนกับว่าฉันเหมือนจิตวิญญาณของฉันอยู่ในกองเพลิงแห่งความปราถนาฉันอยากจะตื่นอยู่ตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน

ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันร้องเพลงว่า

ฉันชอบเหลือเกินเมื่อคุณทำแบบนั้น

และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

โอ้ ที่รัก คุณอยากจะเต้นรำจนแสงตะวันสาดส่องเข้ามา

และเมื่อพวกเขาบอกว่างานเลี้ยงเลิกแล้วเราก็กลับกันทันที

และเราพูดว่า โอ้ ฉันชอบเหลือเกินเมื่อคุณทำแบบนั้น

และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

โอ้ ที่รัก คุณอยากจะเต้นรำจนแสงตะวันสาดส่องเข้ามา

และเมื่อพวกเขาบอกว่างานเลี้ยงเลิกแล้วเราก็กลับกันทันที

ขึ้นไปบนรถยนต์

ตรงที่นั่งเบาะหลังในคืนที่แสงจันทร์มืดมิด

โอบฉันไว้ระหว่างขาและแขนของคุณ

ฉันรู้สึกดีเหลือเกินและต้องการให้เป็นแบบนี้ต่อไปอีก

คุณก็รู้ว่าคุณแทบจะทำให้ร่างของฉันฉีกออกจากกัน

แล้วนำกลับมาต่อกันทำให้มีชีวิตชีวาอีกครั้งและรับความรักฉันไป

ไม่เคยคิดเลยว่าจะรักใครได้อย่างหนักแน่นเท่านี้

ฉันรักคุณมากเหลือเกิน

คุณทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่า

ฉันอยากจะเป็นคนนั้น

ฉันอยากจะจุมพิตลงบนเปลือกตาของคุณเพื่อแสดงให้รู้ว่าฉันรักคุณอย่างสุดซึ้ง

ฉันอยากจะดื่มด่ำรอยยิ้มนั้น

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนกับว่าฉันเหมือนจิตวิญญาณของฉันอยู่ในกองเพลิงแห่งความปราถนาฉันอยากจะตื่นอยู่ตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน

ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันร้องเพลงว่า

ฉันชอบเหลือเกินเมื่อคุณทำแบบนั้น

และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

โอ้ ที่รัก คุณอยากจะเต้นรำจนแสงตะวันสาดส่องเข้ามา

และเมื่อพวกเขาบอกว่างานเลี้ยงเลิกแล้วเราก็กลับกันทันที

และเราพูดว่า โอ้ ฉันชอบเหลือเกินเมื่อคุณทำแบบนั้น

และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

โอ้ ที่รัก คุณอยากจะเต้นรำจนแสงตะวันสาดส่องเข้ามา

และเมื่อพวกเขาบอกว่างานเลี้ยงเลิกแล้วเราก็กลับกันทันที

ที่รัก คุณช่างร้อนแรงจนทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

ด้วยเพลิงแห่งความปราถนาในตัวคุณ สิ่งนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ฉันไม่อยากให้ยุติลง คุณรู้ดีว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

ที่รัก คุณช่างร้อนแรงจนทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

ด้วยเพลิงแห่งความปราถนาในตัวคุณ สิ่งนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

ฉันไม่อยากให้ยุติลง คุณรู้ดีว่าคุณทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันร้องเพลงว่า

ฉันชอบเหลือเกินเมื่อคุณทำแบบนั้น

และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

โอ้ ที่รัก คุณอยากจะเต้นรำจนแสงตะวันสาดส่องเข้ามา

และเมื่อพวกเขาบอกว่างานเลี้ยงเลิกแล้วเราก็กลับกันทันที

และเราพูดว่า โอ้ ฉันชอบเหลือเกินเมื่อคุณทำแบบนั้น

และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

โอ้ ที่รัก คุณอยากจะเต้นรำจนแสงตะวันสาดส่องเข้ามา

และเมื่อพวกเขาบอกว่างานเลี้ยงเลิกแล้วเราก็กลับกันทันที

และเราพูดว่า โอ้ ฉันชอบเหลือเกินเมื่อคุณทำแบบนั้น

และเมื่อคุณเข้ามาใกล้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกสั่นสะท้าน

โอ้ ที่รัก คุณอยากจะเต้นรำจนแสงตะวันสาดส่องเข้ามา

และเมื่อพวกเขาบอกว่างานเลี้ยงเลิกแล้วเราก็กลับกันทันที

• Artist:Ed Sheeran
• Album:= (2021)