South of the Border [Thai translation]

[Verse 1: Ed Sheeran]

นัยน์ตาของเธอ เอ่อ เป็นสีน้ำตาล และผิวต้นขาราวกับคาราเมล

มีผมยาวสลวย แถมยังไม่สวมแหวนแต่งงานอีกต่างหาก เฮ้

ผมเห็นเธอมองมาจากอีกฝั่งหนึ่ง

ทำให้ผมอยากจะรู้จักชื่อเธอเข้าซะแล้ว

และเธอยังสวมชุด เอ่อ เดรสสีขาว แต่ตอนที่เธอกำลังค่อย ๆ ถอดมันออกนั้น

โอ้ รู้ไหมว่านั่นทำให้ผมแทบคลั่ง

และอืม นัยน์ตาสีน้ำตาลคู่นั้นกับรอยยิ้มที่งดงาม

คุณรู้ใช่ไหมว่าผมรักทุก ๆ อิริยาบถของคุณเลย

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

ผมหลงรักสะโพกของคุณ ทรวดทรงองค์เอว รวมถึงริมฝีปากที่กล่าวออกมาว่า

“ฉันรักคุณ ที่รัก” “ฉันรักคุณเหลือเกิน”

ผมประทับจูบเธอ ความรักครั้งนี้เป็นเหมือนดั่งฝัน

[Chorus: Ed Sheeran]

เอาล่ะ มาอยู่บนเตียงนี้กับผมเถอะ

ขึ้นมาอยู่บนตัวผมและเสียเหงื่อกันสักหน่อย ที่รัก

ผมจะใช้ช่วงเวลานี้ให้คุ้มค่าที่สุด

และจะไม่หยุดจนกว่าจะได้ยินเสียงบรรเลงเพลงของนางฟ้า

ออกมาเผชิญหน้าด้วยกัน และใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับผมเถอะ

ออกมาเผชิญหน้ากับมัน ไม่ต้องหวั่นกลัวสิ่งใดและใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับผมเถอะนะ

[Verse 2: Camila Cabello]

เขาแบบว่ามีนัยน์ตาสีเขียว แถมยังส่งสัญญาณมาให้ฉัน

ว่าเขานั้นต้องการที่จะรู้จักชื่อฉันจริง ๆ นั่นแหละนะ เฮ้

ฉันเห็นนะว่าคุณมองมาจากอีกฝั่งหนึ่งน่ะ

และทันใดนั้นเอง ฉันก็รู้สึกดีใจเสียจริงที่ได้มาที่นี่

มามะ มาตรงนี้เถอะ ฉันอยากเต้นรำสักหน่อย จับมือฉันไว้ด้วยล่ะ

ฉันอยากสัมผัสเรือนร่างของคุณบนตัวฉัน คุณกำลังทนไม่ไหวแล้วล่ะสิ

และอืม นัยน์ตาสีเขียวคู่นั้น ไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก

พวกเราเห็นตรงกันแล้วล่ะว่าเราคงไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกแล้ว

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

ฉันหลงรักริมฝีปากของเขา ที่พูดคำเหล่านั้นออกมาว่า

“ผมรักคุณ ที่รัก” “ผมรักคุณเหลือเกิน”

ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาเลย เพราะความรักครั้งนี้นั้นสุขราวกับเป็นความฝัน

[Chorus: Ed Sheeran & Camila Cabello, Ed Sheeran, Camila Cabello]

เอาล่ะ มาอยู่บนเตียงนี้กับฉันเถอะ

ขึ้นมาอยู่บนตัวฉันและเสียเหงื่อกันสักหน่อย ที่รัก

ฉันจะใช้ช่วงเวลานี้ให้คุ้มค่าที่สุด (ช่วงเวลานี้)

และจะไม่หยุดจนกว่าจะได้ยินเสียงบรรเลงเพลงของนางฟ้า

ออกมาเผชิญหน้าด้วยกัน และใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะ

ออกมาเผชิญหน้ากับมัน ไม่ต้องหวั่นกลัวสิ่งใดและใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะนะ

[Bridge: Ed Sheeran & Camila Cabello]

เพชรน้ำงามไร้มลทิน

บนดินแดนแห่งทุ่งหญ้าที่ใกล้กันกับกรุงบัวโนสไอเรส

จวบจนกระทั่งดวงตะวันฉายแสงมา

เราสองคนจะไม่หยุดจนกว่าจะได้ยินเสียงบรรเลงเพลงของนางฟ้า

ออกมาเผชิญหน้าด้วยกัน และใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะ

ออกมาเผชิญหน้ากับมัน ไม่ต้องหวั่นกลัวสิ่งใดและใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะนะ

[Verse 3: Cardi B & Camila Cabello]

นี่คือบาร์ดี้ล่ะ

คุณไม่มีทางใช้ชีวิตจริง ๆ ได้หรอก หากคุณยังไม่เคยเดิมพันชีวิตของตัวคุณเอง

ถ้าคุณอยากจะเปล่งประกายล่ะก็ คุณต้องตามหาอัญมณีให้มากกว่านี้สิ

แล้วนี่ฉันเป็นคนรักของคุณใช่ไหม หรือเป็นแค่ตัวสำรองกันแน่

อาจจะดูบ้าบอนิด ๆ แต่ฉันก็ดันตรงสเปคของคุณพอดีเลยนี่

คุณต้องการริมฝีปากและเรือนร่างนี้ รวมไปถึงความหรูหราร่ำรวยนี้ด้วยใช่ไหมล่ะ

และพวกเครื่องเพชรนี่แหละที่ฉันชอบมากๆมีอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉันเขาและก็ของเธอ

เขาคงอยากจะลิ้มลองสาวเซ็กซี่และมาร์การิต้าสินะ

ฉันคิดว่าเอ็ดคงเริ่มสนใจสาวผิวดำขึ้นมาแล้วล่ะ

คุณควรมีบางอย่างที่มากกว่านี้สิ

มากกว่าอะไรที่น่าเบื่อแบบนี้

แบบยกขาขึ้นมากว้างอีกนิด แลบลิ้นออกมา อย่างไมเคิล จอร์แดนไง

ออกไปผจญภัยตามหาสิ่งที่แปลกใหม่กันดีกว่า

มาสนุกกันเถอะ ให้เหมือนกับป่าฝน ที่มีฝนโปรยปรายลงมาตลอดเวลา

จูบฉันให้ฉันรับรู้ว่าคุณต้องการฉันแค่ไหนและก็ลูบไล้เรือนร่างฉันเหมือนกับตอนถูตะเกียงจีนี่ พาฉันไปด้วยแลมโบกินี่คันหรูเท่านั้น

เพราะคุณต้องคบฉันไงล่ะ และก็ไม่มีวันที่จะทิ้งฉันด้วย (ไม่มีวันที่จะทิ้งฉัน)

ในที่สุดคุณก็พบเจอผู้หญิงที่สามารถทำทุกอย่างเพื่อคุณได้แล้วนะ

ผู้หญิงคนที่ปล่อยอัลบั้ม มีลูกน้อย และก็ไม่เคยหยุดทำเพลงปัง ๆ อีกด้วย

[Pre-Chorus: Ed Sheeran, Camila Cabello, Both]

เอาล่ะ มาอยู่บนเตียงนี้กับฉันเถอะ

ขึ้นมาอยู่บนตัวฉันและเสียเหงื่อกันสักหน่อย ที่รัก

ฉันจะใช้ช่วงเวลานี้ให้คุ้มค่าที่สุด

และจะไม่หยุดจนกว่าจะได้ยินเสียงบรรเลงเพลงของนางฟ้า

ออกมาเผชิญหน้าด้วยกัน ไม่ต้องหวั่นกลัวสิ่งใดและใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระเสรีกับฉันเถอะ (เฮ้)

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะนะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสรเสรีกับฉันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะนะ

ออกมาเผชิญหน้าด้วยกัน ไม่ต้องหวั่นกลัวสิ่งใดและใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะนะ

ออกมาเผชิญหน้าด้วยกัน ไม่ต้องหวั่นกลัวสิ่งใดและใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกันเถอะ

ออกมาใช้ชีวิตที่เป็นอิสระกับฉันเถอะนะ

• Artist:Ed Sheeran
• Album:No.6 Collaborations Project