La casa in riva al mare [Venetan translation]

Daea so chèba el vedeva soeo el mar

e 'na casa bianca in mèxo al blu

Spuntava 'na dòna: Maria

Xe come che ea ciamava iù

De matina ea verxeva ea finestra

E iù el pensava: quea xe casa mia

Ti sarà ea me compagna, Maria!

'Na speransa e 'na follia.

El sognava ea libertà,

El sognava de ndar via, via, via-a

E el ga visto xa ea vera

Soa man de Maria.

Siensio infinìo, come che longhi i ani

paròe dolsi che'l se ga imaginà

'sta sera vègno fòra, Maria,

te vègno a tegner compagnia.

E i ani i svoea via, tuti i ani insieme

El ga xa i cavéi bianchi e no eo sa.

El dixe sempre: manca poco, Maria;

Ti vedarà che bèa ea sità!

El sognava ea libertà...

E i ani i xe passai, tuti i ani insieme

e i so òci ormai no i ghe vede più

Ga dito 'ncora: me mugèr ti xe ti

e po' el xe sta da soeo in mèxo al blù

Coro: vègno da ti Maria...

• Artist:Lucio Dalla