La blessure [English translation]

I kept your scratch,

Since I loved it too much

It's nothing but a scratch

It's nothing more than a fragment

So if by chance

You're looking for it again

I kept your scratch

Since I loved it too much

I kept your bite mark

Above my bones

The pretty signature

Left there on my skin

I'll give it back to you of course

If you miss it

I kept your bite mark

Above my bones

Whatever the wound

It doesn't show too much

It's necessarily the wear and tear

I do what is needed

To keep looking good

On the days when the weather is fine

Whatever the wound

It doesn't show too much

I kept your burn mark

Since it keeps me warm

There under the covers

When I sleep on my back

It's for you, I swear

If the temperature drops below zero,

I kept your burn mark

Since it keeps me warm

Whatever the wound

It doesn't show too much

It's must be the wear and tear

I do what is needed

To keep looking good

On the days when the weather is fine

Whatever the wound

It doesn't show too much

I kept the graze

I won't cry any more

I put the bite away

In the top drawer

Far from "splatters"

Protected from chaos

I kept the graze

I won't cry any more

I kept your insults

In the fold of a coat

On any wall

On the bottom of the tables

If you ever murmur,

Or if you miss a word

I kept your wound

It doesn't show too much

Whatever the wound...

• Artist:Emmanuel Moire
• Album:Le chemin