Létej [Bulgarian translation]

Лети,

ако имаш уважение към високото.

Просто лети –

и най-вече ти, птиче крилато.

Просто лети, ако височините те влекат,

там, където мрежите не могат да достигнат.

С вятъра можеш

и по-нависоко.

Лети, лети,

ако в крилете имаш достатъчно сили.

Просто лети, лети,

щом те влече правилната цел.

Просто лети, облети три пъти пръчката

и на онези, които искат да останат в дупката,

помахай-ай-ай-ай,

помахай-ай-ай-ай.

Аз знам, аз знам, че вълнистите папагалчета плачат,

когато вятърът с дивата патица

има цел там на юг, по-близо

до топлите дни.

И знам, и знам, че завиждат на щъркелите

за тази цел – и ги разбирам за това,

защото решетката е по-малко златна

от шума на крилете.

Лети, лети,

ако имаш уважение към високото.

Просто лети, лети –

и най-вече ти, птиче крилато.

Прости лети бързо нагоре към облаците.

Аз птичите клетки там, където мога,

отварям-рям-рям-рям,

отварям-рям-рям-рям.

Аз знам, аз знам, че вълнистите папагалчета плачат,

когато вятърът с дивата патица

има цел там на юг, по-близо

до топлите дни.

И знам, и знам, че завиждат на щъркелите

за тази цел – и ги разбирам за това,

защото решетката е по-малко златна

от шума на крилете.

Лети, ша-ла-ла-ла-ла-ла… (×6)

• Artist:Helena Vondráčková
• Album:S písní vstříc ti běžím… (1977)