L'Histoire se Répète [Persian translation]

(ورس 1)

گفتیم «نه» به جنگ، هیشکی گوش نمیده، هیشکی نمیشنوه

بالا سرِ کودکان زمین ، مرزها توهمی بیش نیست

یه سیاره‌ی تنها، یه بشر با هزار چهره

یه بشر هزار رنگ، بشری که داره تو شهوت می‌میره

گفتیم «نه» به جنگ، «نه» به قحطی، «نه» به ترس از همدیگه

«نه» به اطاعت از عالی رتبگان، وقتی دارن کلمات مرگو تلفظ می‌کنن

از جنوب تا شمال، به چی افتخار می‌کنیم؟ ارزشمون چیه؟

همه آینه‌ی همن، وقتی بازتابتو می‌زنی داری خودتو می‌زنی

و شکستن این آینه بیش از 7 سال لعنت داره

(کروس)

تاریخ خودشو تکرار میکنه

ما گفتیم «نه» به جنگ.... به جنگ... به جنگ... گفتیم «نه»!

(ورس 2)

گفتیم «نه» به جنگ، «نه» به مارپیچی مرگبار (نوعی بمب)

فقط غیر نظامیان که مثل همیشه بهای اشتباهات رو میدن

بگو کی توقلبش ایمان داره تا بگم کی به تنهایی فکر میکنه

زیر سایه‌ی هزاران سال دشمنی، وظیفه ماست که به نور ملحق شیم

گفتیم «نه» به کشتار همدیگه، «نه» به نفرت، «نه» به روابط قدرت

نه به نیروهای مسلح با کینه‌ی نپخته

شما تروریستا بگید ببینم... کی بهشون مواد مخدر میفروشه؟ کی بهشون سلاح میفروشه؟

این به صرفه تره که تفنگا رو دور بندازین تا اینکه بخواین باهاش صلح ایجاد کنین

دنبال دشمن میگردین؟ یه زخمی بی‌گناه فردا تبدیل به یه دشمن میشه

(کروس)

تاریخ خودشو تکرار میکنه

ما گفتیم «نه» به جنگ.... به جنگ... به جنگ... گفتیم «نه»!

(ورس 3)

گفتیم «نه» به جنگ، «نه» به از دست دادن انسانها که شما اسمشو گذاشتین «تضمین»

«نه» به استثمار بیچاره ها که به زور با انسانها بعنوان موش آزمایشگاهی رفتار میکنه

سرمون زیر آبه خطرو نمی‌بینیم، اما می‌تونیم موجشو ببینیم

تا حالا هیچی با زور آتیش درست نشده

ما از وقتی عقلمون رسید داریم میگیم «نه» به جنگ

واسه جنجال میری زندان وقتی کشورت فقط از انتقام حرف می‌زنه

از هنرِ بی رحم بودن ، به حملاتشون مشروعیت می‌بخشن

با همه‌ی وراجی‌ها ، که هیچکدومش حقیقت نداره، تا وقتی بمب می‌ترکه

(کروس)

تاریخ خودشو تکرار میکنه

ما گفتیم «نه» به جنگ.... به جنگ... به جنگ... گفتیم «نه»!

• Artist:Keny Arkana