L'eternità [Il mio quartiere] [French translation]

Le sourire ingénu d'un enfant est éternel

Mes paroles sont éternelles dans un verre de vin

La racine d'un arbre qui a vu l'histoire est éternelle

Une pensée contaminée par la mémoire

Celui qui a choisit de vivre à sa manière est éternel

Ma volonté, la paix, la guerre entre le chat et la souris

Un souffle de vent tandis que tu fermes tes yeux est éternel

Et chaque chose qui te donne une émotion quand tu la touches

Attends ici, juste une minute

Et serres mes mains jusqu'à l'infini

Si je te regarde, je ne crois pas

Que dès demain tout aura changé

Et que nous nous verrons plus

Quand au fond pour moi l'éternité c'est toi

La fête qu'ils font dans mon quartier est éternelle

Celui qui saute du plus haut sommet quand il est sur le point de tomber

La légèreté quasi-prévisible de cette chanson

Une idée qui change la pensée de tant de personnes

Attends ici, juste une minute

Et serres mes mains jusqu'à l'infini

Si je te regarde, je ne crois pas

Que dès demain tout aura changé

Et que nous nous verrons plus

Quand au fond pour moi l'éternité c'est toi

La route qui mène à l'intérieur de nos discours est éternelle

L'embrassement1 d'un fils à son père pour tous ses efforts

La vie si tu réussis à la comprendre est éternelle

Je ne te demande pas de l'aimer mais de réussir à l'entendre

Un garçon qui rêve avec les yeux en larmes est éternel

Ta voix le matin qui annule les cauchemars et les années passées

Tout cela est éternel si tu réussis à leur donner un sens

Je t'en prie, maintenant attend

Attends ici, juste une minute

Et serres mes mains jusqu'à l'infini

Si je te regarde, je ne crois pas

Que dès demain tout aura changé

Et que nous nous verrons plus

Quand au fond pour moi l'éternité c'est toi

1. "embrassement" dans le sens de prendre dans ses bras

• Artist:Fabrizio Moro