L'aria del sabato sera [Romanian translation]

Sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă

Aerul de sâmbătă seara

se întoarce ușor la mine

un aer un pic necinstit

îmi umple capul de tine...

Am închis capitolul, însă nu voi putea să-ți spun nu -

va începe cum că nu vreau

și după asta mă dezbrac.

Imi vor ajunge doar două flori,

renunț să plec afară

și voi lăsa ca între noi totul să revină ca înainte -

aer măgulitor și ușor de sâmbătă seara...

Sâmbătă, mi se întâmplă în fiecare sâmbătă

când îmi dau seama că e sâmbătă

pentru că simt în aer dorința de tine.

E încă o sâmbătă ce nu trebuie ratată,

sâmbătă ca o ultimă sâmbătă

pentru a o retrăi prima dată cu tine...

Aerul de sâmbătă seara

readuce ușor la mine

acea nebunie trecătoare și un pic de maniere pentru tine

Și se va termina că între noi

totul să revină ca înainte-

aer măgulitor și ușor de sâmbătă seara...

Și se întoarce aerul ușor de sâmbătă seara...

Sâmbătă, mi se întâmplă în fiecare sâmbătă

când îmi dau seama că e sâmbătă

pentru că simt în aer dorința de tine.

E încă o sâmbătă ce nu trebuie ratată,

sâmbătă ca o ultimă sâmbătă

pentru a o retrăi prima dată cu tine

Ca fiecare sâmbătă seara cu tine...

• Artist:Loretta Goggi
• Album:Il mio prossimo amore (1981)