L'amour en solitaire [Armenian translation]

Լոկ մաշկով ծածկված

լողափում.

Դրամատիկ դերում

վեր եմ խոյանում:

Մենակով տոն նշելն

ցավալի է.

Երկուսով է լավ

սիգարետ ծխելը լողափում:

Մենակով նավում

պարզում եմ առագաստը.

Խորտակվում է նավաստին

միայնակ:

Ո՞ւր ես, երկրորդ "ես"-ս:

Ո՞ւր ես իմ ընկերս:

Ինձ համար դու` մայրս ես,

հայրս, մրցակիցս:

Շուրջս անապատ է,

սերս միայնակ է:

Ետ արիր, իմ "ես",

վերադարձիր հերոս:

Ետ եկեք իմ հողս,

ջուրս ու գործվածքս.

Շուրջս անապատ է,

Սերս միայնակ է:

Մենակով իմ կղզում,

իմ լողափում,

մի թելից կախված

պահում եմ խխունջս փխրուն:

Չոր է բերանումս,

էլ չեմ տեսնում ոչինչ.

Կտեսնվենք այդ ատամների տակ

հայելիում:

Ո՞ւր ես, երկրորդ "ես"-ս:

Ո՞ւր ես իմ ընկերս:

Ինձ համար դու` մայրս ես,

հայրս, մրցակիցս:

Շուրջս անապատ է,

սերս միայնակ է:

Ետ արիր, իմ "ես",

Վերադարձիր հերոս:

Ետ եկեք իմ հողս,

ջուրս ու գործվածքս.

Շուրջս անապատ է,

սերս միայնակ է:

Դանդաղ մենակ պարում եմ

քո լողափում,

Ալիքներով սահելիս`

կխորտակվեի մենակով:

Ի վերջո միևնույն է,

անիմաստ է.

Թառամում էի առանց քեզ

մեկընդմիշտ:

• Artist:Juliette Armanet
• Album:Petite amie (2017)