L'Amérique [Yellow River [French Version]] [Georgian translation]

ჩემო მეგობრებო, აქედან უნდა წავიდე,

სხვა არაფერი დამრჩენია, გასაღებეის გადაყრის გარდა

ის ხომ მე დაბადებიდან მელის -

ამერიკა.

მე ჩემს გზაზე ვტოვებ

იმდენ რამეს რაც ძალიან მიყვარდა,

და გზა ცოტა მწუხარებით იწყება

ამერიკაში.

ამერიკა, ამერიკა, მინდა ის ჩემი იყოს და იქნება კიდეც.

ამერიკა, ამერიკა, თუ ეს ოცნებაა, ამასაც გავიგებ.

მატარებელთა ყველა საყვირები, გემების ყველა სირენები

ასჯერ მიმღერეს სიმღერა ელდორადოზე,

ამერიკაზე.

ჩემო მეგობრებო, გემშვიდობებით.

ცოტათი უნდა მეტირა კიდეც თქვენზე,

მაპატიეთ, რომ ჩემს თვალებში ცრემლების ნაცვლად

ამერიკაა.

მე დავბრუნდები, მაგრამ როდის - თვითონ არ ვიცი.

დავბრუნდები ოქროქსოვილით და ამოქარგული ვერცხლით,

ან უკაპიკოდ, მაგრამ მაინც უფრო მდიდარი, სანამ წავიდოდი ამერიკაში.

ამერიკა, ამერიკა, მინდა ის ჩემი იყოს და იქნება კიდეც.

ამერიკა, ამერიკა, თუ ეს ოცნებაა, ამასაც გავიგებ.

მატარებელთა ყველა საყვირები, გემების ყველა სირენები

ასჯერ მიმღერეს სიმღერა ელდორადოზე,

ამერიკაზე.

ამერიკა, ამერიკა, თუ ეს ოცნებაა, მაშინ ვიოცნებებ.

ამერიკა, ამერიკა, თუ ეს ოცნებაა, მაშინ ვიოცნებებ.

• Artist:Joe Dassin
• Album:La fleur aux dents (1970)