L'Amérique [Yellow River [French Version]] [Romanian translation]

Prietenii mei, eu trebuie să merg

N-am decât să-mi arunc cheile

Cum ea m-aşteaptă de când m-am născut

America...

Las totul în urmă pe drumul meu

multe lucruri pe care le-am iubit

Asta începe cu puţină durere

America...

America, America, eu vreau s-o văd şi să o am

America, America, dacă-i un vis, îl voi savura.

Toate şuierăturile trenurilor, toate sirenele vapoarelor

mi-au cântat de sute de ori cântecul despre El Dorado

al Americii...

Prietenii mei, eu vă spun adio

Ar trebui să vă plâng un pic

Scuzaţi-mă dacă nu am în ochi

decât America.

Voi reveni, însă nu ştiu când

cusut cu aur şi brodat cu argint

sau într-un , dar mai bogat ca-nainte

din America...

America, America, eu vreau s-o văd şi să o am

America, America, dacă-i un vis, îl voi savura.

Toate şuierăturile trenurilor, toate sirenele vapoarelor

mi-au cântat de sute de ori cântecul despre El Dorado

al Americii...

America, America, de e un vis, o voi visa

America, America, de e un vis, eu vreau să visez...

• Artist:Joe Dassin
• Album:La fleur aux dents (1970)