Кукушка [Kukushka] [Korean translation]

얼마나 많은 노래가 만들어지지 않았을까?

말해줘, 뻐꾸기야, 노래 불러 줘.

도시에 살아야 하나, 외지에 살아야 하나,

돌처럼 누워서, 혹은 별처럼 빛나면서?

별처럼.

나의 태양아, 나를 보아주렴,

내 손바닥은 주먹으로 변하고(나는 싸울 준비가 되었으니),

만약 화약이 남아있다면 불을 다오.

바로 그렇게...

누가 외로운 길을 따라 걸을 것인가?

강하고 용감한 이들이

전투 중에 자신의 목숨을 싸움터에서 버린다.

뚜렷한 기억과 맑은 정신을 가지고,

몸에 확고한 손을 가진 사람은 별로 없어(맨 정신으로 사람을 쏠 수는 없어)

몸에

나의 태양아, 나를 보아주렴,

내 손바닥은 주먹으로 변하고(나는 싸울 준비가 되었으니),

만약 화약이 남아있다면 불을 다오.

바로 그렇게...

도대체 어디 있니, 내 자유 의지야?

지금 누구와 함께

정다운 새벽을 맞이하고 있니? 대답해줘.

너와 함께 있으면 좋지만, 네가 없으면 힘들단다.

머리와 인내심 있는 어깨에 채찍질이 퍼붓는다.

채찍질이.

나의 태양아, 나를 보아주렴,

내 손바닥은 주먹으로 변하고(나는 싸울 준비가 되었으니),

만약 화약이 남아있다면 불을 다오.

바로 그렇게...

• Artist:Polina Gagarina
• Album:Битва за Севастополь: Официальный саундтрек (2015)