Koneeseen kadonnut [French translation]

Ce qui est perdu dans la machine

Ne peut pas être récupéré.

Consumé, utilisé

À alimenter le cercle.

On s'est peut-être trop fié

À ce que le temps répare

Ce pour lequel nous avons pris

Une peine aussi importante,

Que nous fracassions

Ce qui était destiné à être beau

[refrain]

La douleur meurt en criant

Tout nu par terre.

Quand est-ce que ça dure ?

Non, on peut pas le savoir.

Qui a mal et dans quelle mesure ?

Il n'y a sans doute plus question que de ça

Quand on est atteint le point

Où plus rien n'est sûr.

Les heures les plus longues du monde,

Leur prise ne laisse pas fuir.

On les porte jusqu'à la fin,

Même sans s'en apercevoir.

Il est comment le ciel

Qu'on n'a jamais trouvé ?

J'en ai entendu beaucoup,

Aussi de ma propre bouche

On peut endurer tant

Qu'on s'assure

[refrain]

Un de nous est malheureux

Brûlé mais insensible

Désolé mais infidel

Plus qu'intranquille

Le principe est inconditionnel,

L'argument est infaillible,

L'équation semble impossible.

Comment ça impitoyable ? [5 x]

[refrain]

La douleur meurt en criant

Tout nu par terre.

Quand est-ce que ça dure ?

Non, on peut pas le savoir.

• Artist:Apulanta
• Album:Eikä vielä ole edes ilta