El reloj cucu [English translation]

The little cuckoo clock rang

Dad kissed my forehead

He told me, "good night my little son"

And he turned off my light

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

I'm scared

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

And turn off the time

This song of love

Is for my dad

He's gone with the wind

He left us alone

This song of love

Is for my mom

Who has endured all

Who hurts down to the bone

It's because of this that my mom

Cries in silence

Cries during the nights

And then endures it in the mornings

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

I'm scared

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

And turn off the time

This song of love

Is for my siblings

That grew up together with me

We missed him through the years

This cry of love

I give it to the heavens

I question them so much

So much, so much, but they answer with nothing

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

I'm scared

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

And turn off the time

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

How I miss him

Listen, cuckoo, dad has passed

Turn on the light

• Artist:Maná
• Album:Cuando los ángeles lloran (1995)