Kiwi [Hungarian translation]

Te csak kacérkodsz velem, tudom megsértettelek,

De én is így érzek, amikor kikísérlek,

Téged pedig nem is érdekel,

Hogy befejezzük a párbeszédet.

De ez valami új, olyan ismeretlen,

Csodálatos érzés, amit irántad érzek.

Amikor egyedül vagyok, behunyom a szemem,

És ahogy a gyönyörtől nyögdécselsz, elképzelem.

Én valami jobbat akarok adni neked,

Bárminél, amid eddig volt.

Egy jobb, szenvedélyesebb szeretőt.

A külvilág már el is tűnt.

Édes kivi!

Az államon csöpög le a leved.

Kérlek, engedd meg nekem.

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

Most már add fel, tovább ne színlelj!

Tárd szét a karjaid és a lábaid az ágyamon!

Mert amikor majd beleremegsz, már bánni egyáltalán nem fogod

A dolgokat, amiket a füledbe suttogok.

/Mit?/ Amit mondok:

Én valami jobbat akarok adni neked,

/Te valami jobbat akarsz adni nekem, /

Bárminél, amid eddig volt.

/Bárminél, amim addig volt./

Egy jobb, szenvedélyesebb szeretőt.

/Egy jobb, szenvedélyesebb szeretőt./

A külvilág már el is tűnt.

/Már el is tűnt./

Édes kivi!

Az államon csöpög le a leved.

Kérlek, engedd meg nekem.

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

Hogy hazavigyelek, kivárni már nem bírom,

Ujjaimat a hajadba fúrom,

A hátadat csókjaimmal elborítom,

Karmolj meg, azt akarom!

Magamtól ments meg!

A másikkal törődni hogy kell, mutasd meg!

Engedd szabadjára az érzéseidet!

Cseppek borítanak mindent.

A rúzs teljesen elkenődött a szádon.

Várnunk kell, de még meddig?

Hogy ezt sokáig bírom, ne hidd!

Édes kivi!

Az államon csöpög le a leved.

Kérlek, engedd meg nekem.

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

Édes kivi! /Én valami jobbat akarok adni neked ennél./

Az államon csöpög le a leved.

Kérlek, engedd meg nekem. /Én valami jobbat akarok adni neked ennél./

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

Ne állíts le, mielőtt elkezdem.

• Artist:Maroon 5
• Album:It Won't Be Soon Before Long