Kiss [Hungarian translation]

nem csak ha bombázó

én gerjedek

kívánlak de nagyon bébi

miénk az egész éj

nem baj ha kezdő vagy

sőt, az ám

bízd csak rám magad

nem bánod meg, nem ám

nem baj ha csóró vagy, a csajom leszel

nem kell a hűvöset játszanod, hogy hengerelj

nem ritka nálam, ha megértő vagyok

de mikor üt az órám, add mindened nekem.

tetszik ha káromkodsz ízesen

de csak halkan kettesben

legyél kacér

biztosan találékony leszel

megmozgatom a fantáziád

egészen enyém leszel

szórd rám mindened

csodás lesz egymással

nem baj ha csóró vagy, a csajom leszel

nem kell a hűvöset játszanod, hogy hengerelj

nem ritka nálam, ha megértő vagyok

de mikor üt az órám, add mindened nekem.

most jöhet egy tánc

a nők nekem a világ

ők uralják életem

most míg korom nem túl éltes

élem amíg tehetem

addig hajózom a szépség

végtelen tengerén

kerülöm a hullámokat

utam csendes kikötőbe fut.

nem baj ha csóró vagy, a csajom leszel

nem kell a hűvöset játszanod, hogy hengerelj

nem ritka nálam, ha megértő vagyok

de mikor üt az órám, add mindened nekem.

fordította Gaál György István

• Artist:Tom Jones