飾りじゃないのよ涙は [kazari janai no yo namida wa] [English translation]

私は泣いたことがない

灯の消えた街角で

速い車にのっけられても

急にスピンかけられても恐くなかった

赤いスカーフがゆれるのを

不思議な気持ちで見てたけど

私泣いたりするのは違うと感じてた

私は泣いたことがない

つめたい夜のまん中で

いろんな人とすれ違ったり

投げ Kiss 受けとめたり投げ返したり

そして友達が変わるたび

想いでばかりがふえたけど

私泣いたりするのは違うと感じてた

飾りじゃないのよ涙は

好きだと言ってるじゃないの

真珠じゃないのよ涙は

きれいなだけならいいけど

ちょっと悲しすぎるのよ涙は

私は泣いたことがない

ほんとの恋をしていない

誰の前でもひとりきりでも

瞳の奥の涙は隠していたから

いつか恋人に会える時

私の世界が変わる時

私泣いたりするんじゃないかと感じてる

きっと泣いたりするんじゃないかと感じてる

飾りじゃないのよ涙は

好きだと言ってるじゃないの

真珠じゃないのよ涙は

きれいなだけならいいけど

ちょっと悲しすぎるのよ涙は

飾りじゃないのよ涙は

かがやくだけならいいけど

ダイヤと違うの涙は

さみしいだけならいいけど

ちょっと悲しすぎるのよ涙は

ラララ…

• Artist:Akina Nakamori
• Album:Bitter and Sweet (1985)