I Love You [English translation]

I love you

今だけは悲しい歌聞きたくないよ

I love you

逃れ逃れ辿り着いたこの部屋

何もかも許された恋じゃないから

二人はまるで捨て猫みたい

この部屋は落ち葉に埋もれた空き箱みたい

だからおまえは子猫のような鳴き声で

woo woo woo

軋むベッドの上で優しさ持ち寄り

きつく体抱きしめ合えば

それからまた二人は目を閉じるよ

悲しい

歌に

愛がしらけてしまわぬように

I love you

若すぎる二人の愛には触れられぬ秘密がある

I love you

今の暮らしの中では辿り着けない

一つに重なり生きていく恋を

夢見て傷つくだけの二人だよ

何度も"愛してる?"って聞くおまえは

この愛なしでは生きてさえ行けないと

woo woo woo

軋むベッドの上で優しさ持ち寄り

きつく体抱きしめ合えば

それからまた二人は目を閉じるよ

悲しい

歌に

愛がしらけてしまわぬように

それからまた二人は目を閉じるよ

悲しい

歌に

愛がしらけてしまわぬように

• Artist:Yutaka Ozaki