卒業 [Sotsugyou] [Chinese translation]

校舎の影 芝生の上 すいこまれる空

幻とリアルな気持ち 感じていた

チャイムが鳴り教室のいつもの席に座り

何に従い 従うべきか 考えていた

ざわめく心 今 俺にあるもの 意味なく思えて とまどっていた

放課後 街ぶらつき 俺達は風の中

孤独 瞳にうかべ 寂しく歩いた

笑い声と ため息の　飽和した店で

ピンボールの ハイスコアー競いあった

退屈な心 刺激さえあれば

何にでも大げさにしゃべり続けた

行儀よく まじめなんて 出来やしなかった

夜の校舎 窓ガラス 壊してまわった

逆らい続け あがき続けた 早く自由になりたかった

信じられぬ 大人との 争いの中で

許しあい いったい何 解りあえただろう

うんざりしながら それでも過ごした

ひとつだけ解ってたこと

この支配からの 卒業

卒業して いったい何 解ると言うのか

想い出のほかに 何が 残ると言うのか

人は誰も 縛られた かよわき子羊ならば

先生あなたは かよわき大人の 代弁者なのか

俺達の怒り どこへ向かうべきなのか

これからは 何が俺を 縛りつけるだろう

あと何度 自分自身 卒業すれば

本当の自分に たどりつけるだろう

仕組まれた自由に 誰も気付かずに

あがいた日々も終わる

この支配からの 卒業

闘いからの 卒業

• Artist:William Aoyama