Ka-Ching [Persian translation]

ما توی یه دنیای کوچیک و حریص زندگی می‌کنیم

که به هر پسربچه و دختربچه‌ای یاد میده

که تا جای ممکن پول در بیارن

بعد برگردن و به طرز احمقانه‌ای خرجش کنن

برای خودمون آشفته‌بازاری از کارت‌های اعتباری درست کردیم

پولی که صاحبش نیستیم رو خرج می‌کنیم

مذهب و آیین‌مون شده اینکه بریم همهٔ پول‌ها رو باد هوا کنیم

واسه همین آخر هر هفته باید بریم پاساژ خرید کنیم

تنها چیزی که می‌خوایم پول بیشتره

خیلی بیشتر از چیزی که قبلاً داشتیم

پس منو ببر به نزدیک‌ترین فروشگاه...

صدای جیرینگش رو می‌شنوی؟

کاری می‌کنه بخوای آواز بخونی

خیلی چیز قشنگیه

جیرینگ!

یه عالمه حلقهٔ الماس

چه شادی و نشاطی میاره

انگار مثل یه شاه زندگی می‌کنی

با کلی پول و چیز میز

وقتی بی‌پول میشی میری وام برمی‌داری

یا یه چیزی از خونه‌تون رو گرو می‌ذاری

که خیالت راحت بشه می‌تونی

هر وقت حوصله‌ت سر رفت دوباره بری خرج کنی

تنها چیزی که می‌خوایم پول بیشتره

خیلی بیشتر از چیزی که قبلاً داشتیم

پس منو ببر به نزدیک‌ترین فروشگاه...

صدای جیرینگش رو می‌شنوی؟

کاری می‌کنه بخوای آواز بخونی

خیلی چیز قشنگیه

جیرینگ!

یه عالمه حلقهٔ الماس

چه شادی و نشاطی میاره

انگار مثل یه شاه زندگی می‌کنی

با کلی پول و چیز میز

بیا تاب بخوریم

جیبت رو بیشتر بگرد

یالا، می‌دونم که داری

کیف پولتو بیشتر بگرد

تنها چیزی که می‌خوایم پول بیشتره

خیلی بیشتر از چیزی که قبلاً داشتیم

پس منو ببر به نزدیک‌ترین فروشگاه...

صدای جیرینگش رو می‌شنوی؟

کاری می‌کنه بخوای آواز بخونی

خیلی چیز قشنگیه

جیرینگ!

یه عالمه حلقهٔ الماس

چه شادی و نشاطی میاره

انگار مثل یه شاه زندگی می‌کنی

با کلی پول و چیز میز

صدای جیرینگش رو می‌شنوی؟

کاری می‌کنه بخوای آواز بخونی

انگار مثل یه شاه زندگی می‌کنی

با کلی پول و چیز میز

جیرینگ!

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)