Just The Way You Are [Japanese translation]

[Verse 1]

あの娘の瞳は

星の輝きすらも失わせる

あの娘の髪は

何もしなくたってすらりと流れ落ちる

本当に綺麗な人で

毎日のように僕は言ってるんだ

知ってるさ　分かってるとも

褒めてみたって君は信じないだろうね

僕がみてる君の姿を

君自身は見れないというのが悲しいよ

だけど君が「カッコ悪くない？」と聞いてくるたび

僕はこう答えるんだ

[Chorus]

君の顔をみてると

何ひとつも変えたくないよ

君は　ありのままで素敵だから

君が微笑めば

見とれて誰もが立ち止まるんだ

だって君は　ありのままが素敵なんだよ

[Verse 2]

あの娘の唇に

もし許されるなら　一日ずっとキスしたい

あの娘の笑顔は

気に入らない様子だけど　僕はセクシーだと思ってるよ

本当に綺麗な人だから　毎日のように僕は言うんだ

君も知ってるようにさ

僕は何ひとつ変わってほしくないんだよ

完璧さが君が求めるものだとしたら

いつも通りの君でいてほしいんだ

だから　自分がどう見られてるかなんて気にしなくていいんだよ

僕はこう答えるのだから

[Chorus]

君の顔をみてると

何ひとつも変えたくないよ

君は　ありのままで素敵だから

君が微笑めば

見とれて誰もが立ち止まるんだ

だって君は　ありのままが素敵なんだよ

[Post-Chorus]

そのままの君でいて

そのままの君でいて

だって君は　ありのままが素敵なんだよ

[Chorus]

君の顔をみてると

何ひとつも変えたくないよ

君は　ありのままで素敵だから

君が微笑めば

見とれて誰もが立ち止まるんだ

だって君は　ありのままが素敵なんだよ　Yeah

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)