Jueves [Romanian translation]

Dacă aş fi fost mai frumoasă şi un pic mai deşteaptă

Dacă aş fi fost specială,dacă aş fi fost de revista

Aş fi avut valoarea,să trec vagonul

Şi să te întreb cine eşti

Te aşezi în faţă şi nici nu-ţi imaginezi

Că port pentru ţine cea mai frumoasă fustă,

Şi văzându-te căscând în faţă

Mi se inund pupilele

Deodată mă priveşti

Te privesc şi suspini

E închid ochii

Tu întorci privirea

Abia mai respir

Mă fac mică

Şi încep să tremur.

Şi aşa trec zilele ,de luni până vineri

Că păsărelele din poezia lui Becquer

Din staţie în staţie,tu şi eu faţă în faţă

Vine liniştea

Deodată mă priveşti

Te privesc şi suspini

E închid ochii

Tu întorci privirea

Abia mai respir

Mă fac mică

Şi încep să tremur.

Şi atunci se întâmplă,mi se trezesc buzele

Pronunţă numele tău bâlbâind

Cred că gândeşti,ce faţă proastă

Vreau să mor

Dar timpul se opreşte

Şi te apropii zicând

Nu te cunosc şi deja mi-e dor de ţine

În fiecare dimineaţă resping directul şi aleg trenul asta

Şi deja ajungem,viaţă mea să schimbat

O zi specială,acest 11 de martie

Mă iei de mâna,ajungem la un tunel

Ce închide lumina

Îţi găsesc faţă

Mulţumită mâinilor

Mă întorc curajoasă

Şi te sărut pe buze

Îmi spui că mă iubeşti

Şi eu îţi dăruiesc ultimul strop din inima mea

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:A las cinco en el Astoria (2008)