João e Maria [Spanish translation]

Ahora yo era el héroe

y mi caballo sólo hablaba inglés.

La novia del vaquero

eras tú más que las otras tres.

Yo me enfrentaba a los batallones,

a los alemanes y a sus cañones.

Guardaba mi tirachinas

y ensayaba el rock para las matinés.

Ahora yo era el rey,

era el alguacil y era también juez.

Y por mi ley,

la gente estaba obligada a ser feliz.

Y tú eras la princesa que hice coronar

y eras tan linda de admirar,

que andabas desnuda por mi país.

No, no huyas, no,

finge que ahora yo era tu juguete,

yo era tu peón,

tu bicho preferido.

Ven, dame la mano,

ahora ya no teníamos miedo,

En el tiempo de la maldad, creo que ni habíamos nacido.

Ahora era fatal

que la fantasía terminase así.

Más allá de este jardín,

era una noche que no tiene fin.

Luego te perdiste en el mundo sin avisarme

y ahora yo era un loco preguntando

¿qué es lo que la vida va a hacer de mí?

• Artist:Chico Buarque