人生将棋 [Jinsei shōgi] [Korean translation]

指であやつる　将棋の駒も

一手違いで　負けになる

油断すまいぞ　この世の中は

辛い勝負の

辛い勝負の　くり返し

意地をひと筋　貫くときは

なにも恐れぬ　王手飛車

敵にぐるりと　囲まれようと

ここで死ぬほど

ここで死ぬほど　野暮じゃない

角をとられりゃ　金　銀　桂馬

俺の力は　落ちはせぬ

どんな苦労も　みなはね返し

いまに先手を

いまに先手を　とってやる

どんな時でも　弱気になるな

強気強気で　押して行け

出世駒だよ　人生将棋

勝って明日へ

勝って明日へ　進むのさ

• Artist:Hibari Misora
• Album:Misora Hibari no Hana Stage 6 (1971)