Jest cudnie [Croatian translation]

Za neko vrijeme, kad netko od nas

Ode, zaboravi, zalupi

Počet će loše vrijeme nestajanja

Izgubit ćemo se u magli

Za neko vrijeme, kad netko od nas

Ode, otprhne, otplovi

Završit će naše zlatno doba

I ugasnut će njegov bljesak

A u međuvremenu lete leptiri

Toliko toga, i previše

A u međuvremenu vjerujemo u bajke

I jasnije, i jasnije...

A u međuvremenu nose nas noći

A u međuvremenu nose nas dani

Mada već životu, dovraga, popodne je

I prekrasno je, prekrasno je

Za neko vrijeme, kad netko od nas

Ode, zaboravi, zalupi

Počet će loše vrijeme nestajanja

Izgubit ćemo se u magli

Za neko vrijeme, kad netko od nas

Uplovi u tamnu luku

Započet će suze, jadikovke, žalovanje

I zavladat će zlo nadalje

A u međuvremenu lete leptiri

Toliko toga, i previše

A u međuvremenu vjerujemo u bajke

I jasnije, i jasnije...

A u međuvremenu nose nas noći

A u međuvremenu nose nas dani

Mada već životu, dovraga, popodne je

I prekrasno je, prekrasno je

• Artist:Maryla Rodowicz
• Album:Jest Cudnie (2008)