Jedna zima sa Kristinom [French translation]

Un simple hiver, en Voïvodine

sur le domaine, d’un de mes amis

de bons amis d'la ville, alors rassemblés

des jeunes gens, des cours qui avaient trop duré

et à l’entrée, à la lumière d'une lampe à pétrole

un visage qui nous souriait

Un simple hiver, en Voïvodine

sur le domaine, d’un de mes amis

alors que les mains, par le voyage gelées

des flocon de neige, les manteaux débarrassaient

tu t’es rapprochée et de tout cœur me proposa

un verre de vin chaud

Kristina, Kristina

Bien le bonsoir, mes chers amis

bien le bonsoir, vous voir nous ravit

bien le bonsoir, mes chers amis

asseyez vous, et chantons tous aussi..

- - -

...Alors nous sommes sortis dans la cour

moi et Kristina

La neige crissait sous nos pas

je l’embrassais, l’embrassais...

T’en souviens-tu, Kristina ?

singer: Zdravko Čolić

music and lyrics: ?

translation "with rhymes" + slight adaptation to keep the Sense: shekiSorbona

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Ako Priđeš Bliže 1977\ The Platinum Collection