Je veux pleurer comme Soraya [Greek translation]

Όταν κάποιος είναι φτωχός και δεν έχει τίποτα

Δεν του ανήκει καν η θλίψη του

Είναι μια θλίψη χωρίς σημασία

Χωρίς μεγαλείο ή κομψότητα

Τα δεινά μου έχουν πρόγραμμά

Τα δεινά μου δείχνουν το εργοστάσιο

Δεν έχει μυστήριο

όπως στα περιοδικά

Θέλω να κλάψω όπως η Σοράγια

Θέλω να κλάψω όπως μια πριγκίπισσα

Θέλω να κλάψω με ευγένεια

Όχι στη σούπα μου αλλά στο μετάξι

Θέλω να κλάψω σε μια διακόσμηση

Μια θλίψη μεγαλύτερη κι από τη ζωή μου

Μια πραγματική δυστυχία που προκαλεί φθόνο

Θέλω να κλάψω όπως η Λίζ Τέιλορ

Ρεφρέν

Θέλω να κλάψω όπως η Σοράγια

Θέλω να κλάψω όπως η Σοράγια

Θέλω να το προσφέρω στον εαυτό μου

Όταν δεν έχεις τα μέσα

Δεν κερδίζεις από τη δυστυχία σου

Δεν έχεις χρόνο να περπατήσεις

Οι πατάτες καίγονται στο φούρνο

Δεν το συνηθίζεις

Επιβαρύνει το συκώτι σου

Είναι μια ταλαιπωρία των δύο σεντ

Δεν απολαμβάνετε τη γεύση του

Θέλω να κλάψω όπως η Σοράγια

Δάκρυα για φωτογραφία

Να κλαίω χωρίς να έχω πυρετό

Που δεν παραμορφώνουν τα χαρακτηριστικά σας

Αυτή η καθημερινή θλίψη

Δεν θέλω πια φτηνή θλίψη

Τα θέλω όλα ταυτόχρονα μέχρι τη σύνταξη

Θέλω να κλάψω σαν τη Begum

Ρεφρέν

Θέλω να κλάψω όπως η Σοράγια

Θέλω να κλάψω χωρίς να κάνω οικονομία

Τουλάχιστον μία φορά στη ζωή μου

Μπορώ να πω στον εαυτό μου ότι δεν μετράω

Θέλω να κλάψω για μια γιορτή

Εκεί που επιδεικνύεις τον πλούτο σου

Θέλω να κλάψω σαν πριγκίπισσα

Θέλω να κλάψω όπως η Μαργαρίτα

• Artist:Marie-Paule Belle