Je te le dis quand même [Romanian translation]

Am fi putut spune ce nu ne convenea,

Dar nu acolo jos, în cafenea.

Că poate-ai să pleci, mai ştii?

Şi chiar să nu mai revii?!

Dar sigur e că-n orice caz

Aveam şi noi prilej de haz.

Aşa ne-om despărţi de-a-n boulea,

Ca nişte proşti, în faţă, jos, la cafenea.

Ca-n cel mai ieftin film

Proşti acceptăm să fim,

Am râs cât se putea

De cei...aidoma.

Dar nu-i găsesc refren poveştii noastre,

Cuvintele ce-mi vin sunt toate proaste.

Ştiu că ţi-am spus-o de prea multe ori,

Totuşi îţi mărturisesc...te iubesc!

Voiam totuşi să-ţi zic mersi

Că ce-a fost rău nu vom rosti.

Râd unii mult deja

Sictir, că nu-mi păsa.

Prea bine arătam

Cu asta-i deranjam.

Dar nu-i găsesc refren poveştii noastre,

Cuvintele ce-mi vin sunt toate proaste.

Ştiu că ţi-am spus-o de prea multe ori,

Totuşi îţi mărturisesc...te iubesc!

Ştiu că ţi-am spus-o de prea multe ori,

Totuşi îţi mărturisesc...te iubesc!

Te iubesc!

• Artist:Patrick Bruel