Je t'aime encore [Persian translation]

این صدا رو به خاطر می آوری

بهش گوش میکردی ، قبلا عاشقش بودی

گویی از جهان دیگه ای بود

قبلا ،ما دو تا دلباخته

با پیوندی ابدی برای همیشه به هم گره خورده بوديم

با تن های به هم پیچیده و درهم آمیخته

اما این طلای خالص و نابی ست از تمام کلمات عاشقانه

که پنهانی عهد بستیم

وقتی که میدونیم کار از کار گذشته

به طرز اجتناب ناپذیری هنوز دوستت دارم

من دوستت داشتم ، دوستت خواهم داشت

این حس در من به طرز غیر قابل کنترلی یک غول شکست خورده است

اینجا همه چیز مثل قبله

من با روحم به دنبالت میام ، با آهنگ موسیقی تو

اما خودم رو پنهان میکنم ، مثل یک عاشق بی ادعا و فروتن

مثل تنهایی یک مرد که میتونه به خودش دروغ بگه

لمسم کن ، فقط یک دفعه

اینجا همه چیز چشم هاشون رو خواهند بست

دنیا توی حافظه مون

یک در باز قرار داده ، کمی هوا

فقط قبل از رفتن ، قبول میکنم که کمی بمیرم

از این زندگی زمینی که چند ساعتی برام باقی مونده

من قلبم رو بهش پس میدم

به طرز اجتناب ناپذیری هنوز دوستت دارم

من دوستت داشتم ، دوستت خواهم داشت

این حس در من به طرز غیر قابل کنترلی یک غول شکست خورده است

اینجا همه چیز مثل قبله

من با روحم به دنبالت میام ، با آهنگ موسیقی تو

اما خودم رو پنهان میکنم ، مثل یک عاشق محافظه کار

مثل یک مرد که میتونه به خودش دروغ بگه

من این پیروزی رو پنهان میکنم ،

داستان دیگه ای مینویسم

برای از یاد بردنت دعا میکنم

به طرز اجتناب ناپذیری هنوز دوستت دارم

من دوستت داشتم ، دوستت خواهم داشت

تا آخر دنیا ،

مثل یک سرنوشت ابلهانه

مثل کسی که از عشق زیاد مُرد

تا آخر دنیا ،

مثل کسی که کودکی رو دوست داره

مثل کسی که جاودانه زندگی میکنه

کی میدونه ؟

• Artist:Lara Fabian