Jeśli nie istniałabyś [French translation]

Si tu n’existais pas,

je sais que je n’existerais pas non plus,

tandis que je regarde le jour triste, le jour gris

rimer avec mes pensées.

Si tu n’existais pas,

est-ce que mes pensées sculpteraient

"l'amour à partir du vent et du brouillard et ma main,

sculpterait-elle le toucher de ces jours merveilleux ?

Est-ce que tu t’en souviendrais ?

Si tu n’existais pas,

pour qui chasserais-je les tristesses ?

Serait-ce pour celles dont, d'un jour à l'autre,

j'oublie le visage, le sourire, le murmure ?

Si tu n’existais pas

ou si tu voyageais Dieu sait où,

je suivrais tes traces comme une ombre,

pour te danser ces mots:

« Ah, regarde-moi, réchauffe-moi... »

Si tu n’existais pas,

alors pour qui existerais-je ?

Auprès de qui est-ce que je sourirais chaque matin

et me tairais au crépuscule hostile ?

Si tu n’existais pas,

est-ce que ces questions :

« Où aller ? À quoi bon vivre ? » pourraient se changer

en ces simples mots: « Je t’aime

pour le meilleur et pour le pire… » ?

• Artist:Michał Bajor
• Album:Od Piaf do Garou (2011)