Jdi za štěstím [Bulgarian translation]

Когато някой път

любовта не те остави да спиш,

следвай щастието.

Когато се чувстваш сам

и не знаеш какво да направиш,

следвай щастието.

Дори ако трябва да се сбогуваш

с всичко, което си обичал досега,

прекрачи собствената си сянка

и с пълен с любов скут

следвай щастието.

Тичай нататък избавен от всички окови –

факлата ти няма да угасне.

Тичай нататък като течението на река –

раят и щастието

са тъй близо.

Когато някой път

любовта не те остави да спиш,

следвай щастието.

Избави се от вчерашните дни

и болен или здрав,

следвай щастието.

Ако нямаш за какво да живееш,

и трябва да вървиш слепешката,

прекрачи своята врата

и гонен само от любовта,

следвай щастието.

Тичай нататък избавен от всички окови –

факлата ти няма да угасне.

Тичай нататък като течението на река –

раят и щастието

са тъй близко.

Със сълзи и смях на лицето

като един от последните

следвай щастието.

Дори ако твоята цел

е само стъпка далечна,

следвай щастието.

Дори и да си почти стар,

с няколко години пред себе си,

пак си стегни багажа

и тичай подир любовта,

следвай щастието.

Пак си стегни багажа

и тичай подир любовта,

следвай щастието!

• Artist:Karel Gott
• Album:Karel Gott '78 (1977)