Јас сум ти пријател [Jas sum ti prijatel] [Turkish translation]

Овој ден, премногу е студен

Овој ден, по малку е и чуден

овде не си ти, но сепак јас сум океј

Се враќам во некои времиња тажни

За мене и тебе проклето празни

Бевме светови спротивставени

Ти беше луд да ме имаш мене

Јас бев луда да те имам тебе

Каде грешевме, сега јасно ми е

Не те познавав тебе

Не се познавав себе

рефрен:

Не знам колку сега далеку ти си ми

што да речам освен -- Прости ми, извини!

Јас бев горе-доле и бев лево-десно

сега знам јас сум ти пријател

Во мојот свет јас бев горе и доле

Во мојот свет бев и лево и десно

Во мојот мал свет, не постоеше ти

И бев глува, не сакав да чујам

И бев слепа, не сакав да видам

Имав сѐ, а барав уште од тебе

Не те разбирав тебе

и се повредив себе

рефрен

Понекогаш ја слушам тишината

Понекогаш ја молам тишината

Понекогаш, за миг, и јас сум тишина

што те довикува,

тишина што ти зборува

Јас сум ти... пријател

• Artist:Area (North Macedonia)
• Album:Nešto nedostasuva (2002)