J'irai où tu iras [Italian translation]

Dalle mie parti, i boschi oscillano

E i tetti graffiano il cielo

Le acque dei torrenti sono violente

E le bufere di neve sono eterne.

Dalle mie parti, i lupi sono alle porte

E tutti i bambini li capiscono.

Si sentono le grida di New York

E le barche sulla Senna.

Vai per i tuoi boschi, i tuoi lupi, i tuoi grattacieli

Vai per i tuoi torrenti, le tue eterne bufere di neve

Vivo dove brillano i tuoi occhi, dove scorre il tuo sangue

Dove le tue braccia mi stringono.

Andrò dove andrai, sarai la mia nazione

Andrò dove andrai, qualunque sia il posto

Qualunque sia il luogo.

Voglio gli alberi di cocco, le spiagge

E palme sotto il vento,

Il fuoco del sole sul volto

E il blu degli oceani.

Voglio dei cammelli, dei miraggi

E i deserti accattivanti,

Le carovane e i viaggi,

Come sui volantini.

Va per i tuoi alberi di cocco, le tue spiagge

Va per le tue lagune tutte blu oscillanti

Vivo dove l'amore è un villaggio

Lì dove mi aspettano.

Andrò dove andrai, sarai la mia nazione

Andrò dove andrai, qualunque sia il posto

Qualunque sia il luogo.

Prendi i tuoi bagagli, i tuoi sogni e la tua vita

Le tue parole, i tuoi tabernacoli e la tua lingua,

La crema e la polvere e la figlia dell'aria.

Mostrami i tuoi Eden, mostrami i tuoi Inferni,

Il tuoi nord e poi i tuoi sud e il tuo est-ovest.

Dalle mie parti, i boschi oscillano

E i tetti graffiano il cielo

Le acque dei torrenti sono violente

E le bufere di neve sono eterne.

Dalle mie parti, i lupi sono alle porte

E tutti i bambini li capiscono.

Si sentono le grida di New York

E le barche sulla Senna.

Ovunque andrò, andrò dove ti fa piacere

Amo i tuoi desideri, amo la tua luc.

Tutti i paesaggi mi ricordano te

Quando li illumini.

Andrò dove andrai, sarai la mia nazione

Andrò dove andrai, qualunque sia il posto

Qualunque sia il luogo.

• Artist:Céline Dion
• Album:D'eux (1995)