J'ai Osé [Spanish translation]

Estrofa 1:

Siempre lo he hecho todo a mi modo,nunca he escuchado a los que critican

Deje pronto la silla de la escuela que me encontro demasiado inquieta

Negue mi aureola cuando las heridas aun estaban demasiado vivas

Contra las paredes de una celda sombria o a las espaldas de una estrella fugaz

Me aleje de mi misma, ¿Dondeme llevan a la fuerza?

Atravese mis miedos, uno a uno con mi Zen de niña

He levantado montañas incluso bajo el desprecio de otros

He conocido el infierno y mas tarde el resplandor de la aurora

Quise comprender quien habia decretado que este mundo podrido debia existir

Parecia que jamas podriamos crear otra cosa y cambiar algo sin ser aplastados por quienes llevan la insignia

He escrito miles de rimas y despues he salido dejandome las entrañas

Guardad vuestros maletines y vuestros titulos salvajes, entre los salvajes que navegan mirando clips

Sin chaleco salvavidas yo nado en la inmensidad de la vida

En lo mas hondo o en la cumbre me olvide de curar mis cicatrices

Si no estoy aqui es porque camino, con papel y lapiz en el campo de batalla

A la mierda los mitos y sus planes bastardos,a mi Babilonia tambien me ha hecho enfermar

Estribillo:

Me atrevi a mirar mis errores (Vi mis errores)Si, cruce desiertos (Siguiendo a la estrella)

Me atrevi a desafiar mi epoca (Desafio la epoca)

Y me atrevi a creer en mis sueños (Si no ¿Quien lo va a hacer por mi?)

Cuando todos quieren que vuelva a las normas(No entrare en sus normas)

Porque ellos inventaron las reglas (Yo defiendo la insubordinacion)

Me atrevi a rechazar ordenes (Me negue a las ordenes)

Si, me atrevi a creer en mi misma (En cada ruta y mi mision)

Estrofa 2:

Siempre he sido independiente,esperando despues de la soledad

Encontre la vida monotona, no queria estar siempre en el mismo sitio

Me atrevi a recorrer el mundoy desviar sus codigos

Para tirar abajo las puertas con mi pluma y desfiar la epoca

Me enfrente a mis miedos, para poner a prueba mi fe

Tuve que salir de la mierda soñando con hacer oir mi voz

A aquellos que decian saber y me predecian la oscuridad

Pequeña evasora, me cole hasta el fin del mundo,conocida en casi toda las estaciones

Empezando desde abajo, pase a la accion,patadas en bucle contra las falsas declaraciones

Emanacion de cosas irreales, ¡Bam! va y viene como una deflagracion

Joven vagabunda que cuando la masa la pone en fuga encuentra amigos en cada bastion

Escribo colores sobre bombas de sueñoscontra las paredes grises de la nacion

Para romperlas volvi al rap,tomare lo que la vida me da

Crezco a cada segundo y en cada segundolevanto un dedo contra vuestros codigos de barras

Me dijeron "Olvidate, es demasiado tarde"pero ya tengo el ceño fruncido

Joven descarada con la cabeza alta,me atrevi a enfrentarme al imperio

Me atrevi a mirar mis errores (Vi mis errores)Si, cruce desiertos (Siguiendo a la estrella)

Estribillo:

Me atrevi a desafiar mi epoca (Desafio la epoca)

Y me atrevi a creer en mis sueños (Si no ¿Quien lo va a hacer por mi?)

Cuando todos quieren que vuelva a las normas(No entrare en sus normas)

Porque ellos inventaron las reglas (Yo defiendo la insubordinacion)

Me atrevi a rechazar ordenes (Me negue a las ordenes)

Si, me atrevi a creer en mi misma (En cada ruta y mi mision)

Estrofa 3:

Si los hubiese escuchado me habria convertido en una sombra de mi misma

Con el corazon en un puño, el alma sofocada, no tenia ninguna posibilidad, pero continue de todos modos

Me hubiese amargado por la falta de valor en mi vida

Viendo los trenes pasar, con los pies atados al parque

Al final me hubiese oxiado en su rutina y demencia

Paseando por el barrio como si nada tuviese sentido

Asi que corri furiosa hacia un salto de angel y al vacio me lance

Y entonces me atrevi a pensar por mi misma, si, y me atrevi a decir lo que pienso

Me atrevi a empujar los limites,a mover montañas

Desfie tabus, satisfaciendo los latidos de mi corazon

Me atrevo a tentar a la suerte y los esquemas del tiempo

Saliendo a escandalizar a los que dicen que tu pasado te condena

Me atrevi a mirar mis errores (Vi mis errores)Si, cruce desiertos (Siguiendo a la estrella)

Estribillo:

Me atrevi a desafiar mi epoca (Desafio la epoca)

Porque ellos inventaron las reglas (Yo defiendo la insubordinacion)

Me atrevi a rechazar ordenes (Me negue a las ordenes)

Si, me atrevi a creer en mi misma (En cada ruta y mi mision)

Y me atrevi a creer en mis sueños (Si no ¿Quien lo va a hacer por mi?)

• Artist:Keny Arkana
• Album:Tout Tourne Autour du Soleil