Istanbul Istanbul olali [French translation]

Allongé au milieu d'une pierre à Kanlica

Les yeux qui nagent vers Hisar

Il y a rien à faire il a voulu partir il est parti

Je comprends mais aussi je souffre car il a décider tout seul.

Il me faut un vent du sud, une rame, une barque

Quelques bouteilles cachés secrètement là ou se situent les rubis dans le lac rouge.

J'injure ce qui arrivera et de ce qui s'est passé si c'est une honte c'est une honte

Cela tombera sur moi du soir au matin les rayons du soleil.

Ah depuis qu'Istanbul est Istanbul

Il n'a jamais vu une telle douleur

Je meurs de son amour

Il ne me reste pas même une fierté en moi

Ah depuis qu'Istanbul est Istanbul

Il n'a jamais vu une telle douleur

Je meurs de son amour

Il ne me reste pas même une fierté en moi

Quelle souffrance, Quelle souffrance comment les gens en eux sont vaincus.

Le remède de la trahison n'a pas été trouvé par manque de courage c'est un trou noir

Il y a rien a faire l'âme a aimé

Un nouveau teint un nouveau commencement je le sais plus que tout

Il me faut un vent du sud, une rame, une barque

Quelques bouteilles cachés secrètement là ou se situent les rubis dans le lac rouge.

J'injure ce qui arrivera et de ce qui s'est passé si c'est une honte c'est une honte

Cela tombera sur moi du soir au matin les rayons du soleil.

Ah depuis qu'Istanbul est Istanbul

Il n'a jamais vu une telle douleur

Je meurs de son amour

Il ne me reste pas même une fierté en moi

Ah depuis qu'Istanbul est Istanbul

Il n'a jamais vu une telle douleur

Je meurs de son amour

Il ne me reste pas même une fierté en moi

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Şarkı Söylemek Lazım (2002)