Искупление [Iskuplenie] [German translation]

Sag mir: es war nichts, nein.

Vielleicht glaube ich sogar daran,

wenn es mit festen Glauben gesagt wird.

Und ich werde keine Tür finden können,

als ob ich hier zum ersten Mal wäre.

Als würde ich die Bedeutung der Zeiger nicht kennen,

und keine Ahnung hätte, wie spät es ist.

Aber dafür falle ich so unaufhaltsam nach oben,

als ob die Schwerkraft nicht existierte,

und als ob es weder Gesetze noch Regeln gäbe.

Und ich weiß nichts von ihnen,

als hätte es in meiner Kindheit keine Bücher gegeben,

und als hätte mich niemand gezwungen zu lernen.

Wenn du willst, sage ich, dass nichts gewesen ist, nein.

Es kann sein, dass du daran glauben wirst,

eingelullt mit der Musik der Worte.

Und du machst einen vorsichtigen Schritt

in die frische und neue Welt,

indem du die Augen vor Angst verdeckst,

zitterst und nicht weißt, wie es zu tun ist.

Aber dafür fällst du so unaufhaltsam nach oben,

als ob die Schwerkraft nicht existierte,

und als ob es weder keine Gesetze noch Regeln gäbe.

Du weisst nichts von ihnen,

als Als hätte es in deiner Kindheit keine Bücher gegeben,

und als hätte dich niemand gezwungen zu lernen.

Schau mal, wir fallen so unaufhaltsam nach oben,

als ob die Schwerkraft nicht existierte,

und als ob es weder keine Gesetze noch Regeln gäbe.

Wir wissen nichts von ihnen,

als hätte es in unserer Kindheit keine Bücher gegeben,

und als hätte uns niemand gezwungen zu lernen.

• Artist:Flëur
• Album:2006 - Всё вышло из-под контроля