Invitation to the blues [Turkish translation]

Şimdi kadın bir önlük ve bir spatulayla kayıt için hazır,

Dünün mal teslimleri, bekar erkeklere biletler...

O bir yürüyen düzensizlik, tepeden tırnağa kadar.

Yani bu bir hüzne çağrı.

Ve sen kendini Cagney gibi hissediyorsun, o Rita Hayworth'a benziyor.

Schwab's ilaç dükkanı tezgahında...

Bekar olup olmadığını merak ediyorsun, o çapkınlığı seven bir tek tabanca.

Sabırlı olmalısın, bir işaret almayı dene.

Kadın: "Nasıl istersin kahveni" dedi.

Sen: "Nasıl olsa tek yol..." dikkat et kumar oynama

Gitmeye bileti olan bavullu bir adam üstüne.

Bir yorgun otobüs garı ve eski bir çift ayakkabı...

Bu hüzne çağrıdan başka bir şey olamaz.

Ama gözlerini onun üstünden alamıyorsun, bir fincan kahve daha alıyorsun,

Kahveni dolduruyor, müşterilerle şakalaşıyor:

"Sağol sağol bay Percy, Jersey'de bir şey bırakmadım

terk ettiğim adamın külüstürü dört tekerleklisinden başka

Ve kovaladığım hayallerimden ve içkili savaşlarımdan

Ve apaçık bir hüzne çağrıdan... "

Ama onun bir zamanlar şeker kocası ve elma şekerli çaydanlığı vardı,

Banka hesabı falan herşeyi, güzel şeylere alışmıştı.

Adam muhtemelen bir gece kokteyline gitmişti ve kadının çağrılarına geri dönmedi

Ve dahası adam ayyaştı ve kadına hiçbir zaman önem verdiğini söylemedi

Yani ayrıldıklarını katibe yazdırdılar, arabanın anahtarı ve kadın ayakkabısını üleştiler

Ve kadını bir hüzne çağrıyla başbaşa bıraktı.

Çünkü şurada bir otoban var, mahalli otobüs bu gece kalkıyor, iyi yolculuklar

Benim koltuğumu alabilirsin, biraz daha takılacağım burada

Meydandan bir oda tutayım, istasyonun yerini tutacak.

Ve her gece buradan yiyebilirim, kaybedecek ne b.kum kaldı ki?

Çılgın bir hisse kapıldım, gideyim mi kalayım mı?

Bir karar vermeliyim...

Ve hüzne çağrını kabul edeceğim...

• Artist:Tom Waits
• Album:Small Change (1976)