Invincible [Thai translation]

เธอรู้ไหมว่า ชีวิตฉันเคยพังพินาศ ถูกเหยียบจนติดดิน

ฉันร้องไห้หนักมาก แต่ต้องข่มเสียงไว้

ไม่มีใครได้ยินเสียงของน้ำตาอันเงียบงันที่หลั่งไหลอยู่

เธอรู้ไหมว่า ฉันสูญสิ้นความหวัง ฉันอยู่อย่างเดียวดาย

แต่พอไม่นาน เธอก็ผ่านเข้ามา

ครูคะ หนูหาความเชื่อมโยงของสิ่งต่างๆ ได้แล้วค่ะ

ล้มฉันซิ ล้มฉันลงเหมือนกับที่น้ำตกทำ

เพราะฉันสามารถแบกรับอะไรได้มากกว่าที่ฉันเคยนึกฝันไว้

ดังนั้นก็เข้ามาเลย ล้มฉันลง ล้มฉันลงเหมือนน้ำตก

เพราะที่รัก ฉันพร้อมแล้วที่จะเป็นอิสระ

ตอนนี้ ฉันไม่สามารถยอมแพ้ใครได้อีก

ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงขี้กลัวอีกต่อไป

ใช่ ฉันแข็งแกร่ง ใครก็เอาชนะฉันไม่ได้แล้ว

ฉันเคยวิ่งตามอะไรบางอย่าง

ฉันเคยซ่อนตัวจากโลกภายนอก

ฉัยเคยขลาดกลัว และรู้สึกไม่มั่นใจ

แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถยอมแพ้อะไรได้อีก

เป็นคลื่นลูกใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

ตอนนี้ ฉันเป็นนักรบ เป็นดาวรุ่ง

รู้ว่าตัวเองเคยผ่านอะไรมา เคยมีใจที่แตกสลาย

เคยไม่มีคนได้ยินเสียงร้องของน้ำตาอันเงียบงันของฉันที่สั่งสมอยู่ข้างใน

เพราะฉันอ่อนแอ แต่ในความเป็นจริงที่ฉันพบ ฉันเข้มแข็ง

ฉันกล้าหาญ และฉันก็จะตะโกนออกไปให้ทุกคนรู้

ครูคะ หนูหาจุดเชื่อมโยงของสิ่งต่างๆ ได้แล้วค่ะ

ล้มฉันซิ ล้มฉันลงเหมือนกับที่น้ำตกทำ

เพราะฉันสามารถแบกรับอะไรได้มากกว่าที่ฉันเคยนึกฝันไว้

ดังนั้นก็เข้ามาเลย ล้มฉันลง ล้มฉันลงเหมือนน้ำตก

เพราะที่รัก ฉันพร้อมแล้วที่จะเป็นอิสระ

ตอนนี้ ฉันไม่สามารถยอมแพ้ใครได้อีก

ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงขี้กลัวอีกต่อไป

ใช่ ฉันแข็งแกร่ง ใครก็เอาชนะฉันไม่ได้แล้ว

ฉันเคยวิ่งตามอะไรบางอย่าง

ฉันเคยซ่อนตัวจากโลกภายนอก

ฉัยเคยขลาดกลัว และรู้สึกไม่มั่นใจ

แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถยอมแพ้อะไรได้อีก

เป็นคลื่นลูกใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า

ของความว่างเปล่า

ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า

ซึ่งไม่เคยมีอยู่จริง

ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า

ของการถูกทอดทิ้ง

ฉันเคยวิ่งหนีจากภัยคุกคามที่ว่างเปล่า

ซึ่งไม่เคยมีอยู่จริง

ตอนนี้ ฉันไม่สามารถยอมแพ้ใครได้อีก

ไม่ ฉันไม่ใช่เด็กผู้หญิงขี้กลัวอีกต่อไป

ใช่ ฉันแข็งแกร่ง ใครก็เอาชนะฉันไม่ได้แล้ว

ฉันเคยวิ่งตามอะไรบางอย่าง

ฉันเคยซ่อนตัวจากโลกภายนอก

ฉัยเคยขลาดกลัว และรู้สึกไม่มั่นใจ

แต่ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถยอมแพ้อะไรได้อีก

เป็นคลื่นลูกใหม่ที่สมบูรณ์แบบ

• Artist:Kelly Clarkson
• Album:Piece by Piece (2015)