Interludio: 10.000 scuse [Portuguese translation]

Com 10 mil desculpas o mundo te devora

Você ri e acha que é um jogo, um jogo, um jogo

Você direciona o amor para todos, mas está fora dos grupos

Quem fala tanto, pensa pouco, pouco, pouco

Você parte da confiança e de toda ideia que pareça boa

O meio é importante, mas o fim é a pessoa

E só o amor importa, como tal

Você o protege demais, por isso você é especial

Eu creio que o fim chegue apenas uma vez

Tudo aquilo que chega primeiro é ou um retrocesso ou uma curva

E no meio tempo o valsista dança sozinho

Você que chega, eu continuo

Você quer mais, eu então escapo

É porque eu confio pouco em você, você entendeu

E enquanto te conto o contrário, eu sorrio

E quando todas as opiniões se conformam

Os sorrisos alegres e tristes se confundem

Se só a dor não plagiasse tudo

Eu ajudaria a esse seu mundo destruído

Com 10 mil desculpas o mundo te devora

Você ri e acha que é um jogo, um jogo, um jogo

Você direciona o amor para todos, mas está fora dos grupos

Quem fala tanto, pensa pouco, pouco, pouco

Você parte da confiança e de toda ideia que pareça boa

O meio é importante, mas o fim é a pessoa

E só o amor importa, como tal

Você o protege demais, por isso você é especial

Você tem sentimentos que às vezes são precisos e indiscutíveis

Às vezes difíceis de entender, por isso te decepcionei

Mas a sua timidez é algo que também te condena

Esqueça os meus medos e o escuro que me engana

Você tem tudo entre as mãos e tudo é transparente

Caminhe e depois pare, você quase sempre tem tudo

E provoque a inveja que aparece nas pessoas

Por culpa de alguém que é enorme mas não percebe

Com 10 mil desculpas o mundo te devora

Você ri e acha que é um jogo, um jogo, um jogo

Você direciona o amor para todos, mas está fora dos grupos

Quem fala tanto, pensa pouco, pouco, pouco

Você parte da confiança e de toda ideia que pareça boa

O meio é importante, mas o fim é a pessoa

E só o amor importa, como tal

Você o protege demais, por isso você é especial

Você tem 1000 esconderijos, e 1000 são poucos

Alguns você pouco usa, outros você usa apenas como jogo

Não perca a vontade e veja aquilo que você vê

Fique sempre na porta, vá até o fundo do que você acredita e

Combine as merdas que você acha com o que você gosta

E feche a boca se você odeia a sua voz

O meu mal de viver agora repousa em paz

Eu já o eliminei

Há 10 mil desculpas

"Fale, sonhe, baile

Continue cantando

Presenteie seu amor sem parar"

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:L'amore è una cosa semplice (2011)