Inevitabile [Croatian translation]

Što je to ljubav

Daj mi definiciju

Kemijski spoj

Ili fizička privlačnost

Znaš li mi reći što je to?

Ako se zaljubiš

to će biti neizbježno križanje osjećaja

Nema objašnjenja

Nije jasno ni meni

Kažu da je ljubav

kad se nešto upali

toliko da ne postoji ništa užarenije

Sudariti se s njom je

Neizbježno

Događa se upravo meni

Kažu da te ljubav

potpuno obuzme

I nije ti važno zašto

samo znaš da je

neizbježno

A dogodilo se meni

Kao i tebi

Neizbježno

Čak i ako se zatvoriš iznutra

Ne služi da se skrivaš

Znaš, pitanje je vremena

Iznenadi te prije ili kasnije

Prije ili kasnije

Ovo je ljubav koja mijenja

svaki dio tebe

Završiti u njoj je

neizbježno

događa se upravo meni

Ovo je ljubav

Koja te osudi

da budeš izvan sebe

Živjeti je u potpunosti

je neizbježno

A dogodilo se meni

Kao i tebi

I tu se nema što razumijeti

To je jedna obična potreba

Možda je potpuni odgovor tu

ako odlučiš umrijeti

bez ikakvog otpora

to je zato što u dubini tako želiš

Kažu da je ljubav

kad se nešto upali

toliko da ne postoji ništa užarenije

Sudariti se s njom je

Neizbježno

Događa se upravo meni

Kažu da te ljubav

potpuno obuzme

I nije ti važno zašto

samo znaš da je

neizbježno

A dogodilo se i meni

kao i tebi

kao i tebi

• Artist:Giorgia
• Album:Dietro le apparenze (2011)