In Your Pocket [Persian translation]

بهم بگو واسه چی از دست من عصبانی هستی؟ واسه چی؟

واسه چی اینقدر با خشم حرف میزنی، یه

این اون عشقی نیست که تو باید بهم ابراز کنی، ابراز عشق

هیچ عشقی اینطوری نیست

بگو واسه چی داری گریه میکنی؟ واسه چی؟

سعی کن خودت رو کنترل کنی

این اون عشقی نیست که تو باید بهم ابراز کنی، ابراز عشق

هیچ عشقی اینطوری نیست

چون همه چیزهایی رو که دلم میخواد بگم و تو خودم ریختم

اما هیچ صدایی ازم در نمیاد

و تمام این مدتی که با تو بودم (میومدم پیش تو)

هرگز ، هرگز بهت دروغ نگفتم

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده دختر

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده

یه لحظه وایسا فک میکنی نمیدونم واقعا این کارها واسه چی هست؟(منظورش اینه که فک میکنی نمیدونم واسه چی گوشیت رو از من مخفی میکنی)

واقعا باید آسون باشه (که گوشی ت رو نشون بدی)

اگه چیزی برای مخفی کردن نداری

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده دختر

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده

پس چرا تو کار من سرک می کشی؟

بهم بگو دنبال چی می گردی

این چرندیاتی که میگی خیلی احمقانه ست

هیچ عشقی اینطوری نیست

اما بهم بگو که کجا میری، کجا میری

وقتی که میگی باید یه مدتی رو تنها باشم

واقعا فک میکنی من قضیه رو نمیدونم

ولی میدونم میدونم میدونم

چون همه چیزهایی رو که دلم میخواد بگم و تو خودم ریختم

اما هیچ صدایی ازم در نمیاد

و تمام این مدتی که با تو بودم (میومدم پیش تو)

هرگز ، هرگز بهت دروغ نگفتم

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده دختر

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده

یه لحظه وایسا فک میکنی نمیدونم واقعا این کارها واسه چی هست؟(منظورش اینه که فک میکنی نمیدونم واسه چی گوشیت رو از من مخفی میکنی)

واقعا باید آسون باشه (که گوشی ت رو نشون بدی)

اگه چیزی برای مخفی کردن نداری

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده دختر

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده

گوشی ت رو به من نشون بده ، منم گوشیم رو بهت نشون میدم

منم نشونت میدم

گوشی ت رو به من نشون بده ، منم گوشیم رو بهت نشون میدم

منم نشونت میدم

گوشی ت رو به من نشون بده ، منم گوشیم رو بهت نشون میدم

منم نشونت میدم

منم نشونت میدم

اره

نمیتونم باور کنم که تو توی چشمام نگاه می کردی

و بهم میگفتی چیزی برای مخفی کردن نداری

اره

الان تو دیگه واسم مردی ، وقتشه که واقعا خداحافظی کنیم

خداحافظ

چون همه چیزهایی رو که دلم میخواد بگم و تو خودم ریختم

اما هیچ صدایی ازم در نمیاد

و تمام این مدتی که با تو بودم (میومدم پیش تو)

هرگز ، هرگز بهت دروغ نگفتم

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده دختر

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده

یه لحظه وایسا فک میکنی نمیدونم واقعا این کارها واسه چی هست؟(منظورش اینه که فک میکنی نمیدونم واسه چی گوشیت رو از من مخفی میکنی)

واقعا باید آسون باشه (که گوشی ت رو نشون بدی)

اگه چیزی برای مخفی کردن نداری

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده دختر

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده

گوشی ت رو به من نشون بده ، منم گوشیم رو بهت نشون میدم

منم نشونت میدم

گوشی ت رو به من نشون بده ، منم گوشیم رو بهت نشون میدم

منم نشونت میدم

گوشی ت رو به من نشون بده ، منم گوشیم رو بهت نشون میدم

منم نشونت میدم

اون گوشی تو جیبت رو به من نشون بده

• Artist:Maroon 5