IN NOME DEL PADRE [French translation]

[Couplet 1]

J'ai essayé de me débarrasser de ce sentiment indésirable

Et j'ai échoué un millier de fois mais j'ai essayé

J'ai mis des poids sur mon dos et ensuite je suis tombé

J'ai saigné du nez et me suis relevé

Mais à vingt ans, je me demande déjà si je ne suis pas trop fatigué,

Si ce dont j'ai besoin est ce que j'ai souhaité

Si j'y arriverai vraiment un jour

Et j'ai peur

[Pré-Refrain]

Et toi, reste à un pas de mon cul, connard

J'ai toujours choisi d'être un et seulement un

De toucher le ciel et revenir pour mordre la poussière.

Parfois j'ai pleuré, mais ce n'est pas ce qui m'arrête

Je veux ma rédemption

Et toi, reste à un pas de mon cul, connard

Je choisis d'être un et seulement un

De toucher le ciel et de retourner mordre la poussière.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

[Refrain]

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

[Couplet 2]

Faites de la place, beaucoup de place

Maintenant, le monde ne me suffit pas, la scène ne me suffit pas

On m'a traité de tous les noms, même de lâche.

Je suis mort plus de cent fois, je ne suis jamais mort en vain.

Dis-moi ce que tu caches, qu'est-ce qu'il y a dans ta paume ?

Pourquoi tu me traites de fou après m'avoir regardé ?

Si tu penses que j'ai changé, que je suis un homme différent

Tu ne comprends putain de rien, alors pourquoi tu me regardes, putain ?

[Pré-refrain 2]

Et toi, reste à un pas de mon cul, je te le répète.

Je choisis de regarder plus loin que ce que je peux voir

Je n'oublie pas mon passé, je ne le renie pas.

Frappe-moi fort, je ne tomberai pas, je resterai sur mes pieds.

Et toi, reste à un pas de mon cul, connard

Je choisis d'être un et seulement un

De toucher le ciel et de retourner mordre la poussière.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

[Refrain]

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Ah, ah, ah, hé

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

[Outro]

Pour ce que j'ai vécu, le temps que j'ai perdu

Tu pensais que j'étais mort et puis je suis né de nouveau.

On ne vous a jamais parlé de ce que c'est qu'être un artiste ?

De tout ce que j'ai perdu, de tout ce que j'ai sacrifié,

De ne pas avoir de voix, d'être à bout de souffle,

D'avoir un millier de personnes qui attendent que vous fassiez une erreur,

Savoir que chaque faux pas sera condamné

Je me demande souvent si j'ai juste eu de la chance.

Et je ne peux pas me débarrasser de ma colère

J'espère que mon passé peut être recouvert de papier.

C'est fou, c'est fou, tu me demandes pourquoi je fais ça

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)