Il était une fois nous deux [Polish translation]

Przypomnij sobie: to był czwartek.

Przypomnij sobie: podążaliśmy

szlakiem zakochanych,

bo pewnego razu było sobie nas dwoje.

Przypomnij sobie: to był wielki dzień,

wielki krok w stronę wielkiej miłości.

To było nawet jeszcze coś cudowniejszego,

to było nas dwoje… pewnego razu.

Motel przy portowej drodze,

banalny wieczór,

dwóch klientów, stróż przysypiający

nad swoją gazetą.

Podaje klucz każdemu z nas,

mówi nam „dobranoc”.

Rano zarezerwowaliśmy dwa osobne pokoje.

Nie mieliśmy odwagi pokazać, że się kochamy,

mając zaledwie osiemnaście lat.

[Refren]

Wybraliśmy losowo czternastkę,

trochę skrępowani.

Potem twoja sukienka spłynęła w ciemność.

Kochaliśmy się.

Gdy później przyszedł kelner,

ze znaczącym uśmiechem

przynosząc nam dwie kawy,

schowałaś się.

Nie wiedział, że opłakiwałaś

odchodzące dzieciństwo.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le Jardin du Luxembourg