Il sole esiste per tutti [Polish translation]

W ten szary poranek w tym domu

Który teraz naprawdę jest tylko mój

Przyznaję, że jesteś jedyną osobą, jaką znam

Która spotykając jakąś osobę, poznaje ją

I patrząc na nią, mówi do niej po raz pierwszy

Pozwalając sobie na prawdziwie długą przerwę

Przerwę od wyobrażeń i uprzedzeń

Przerwę od pierwszego wrażenia

Która ryzykując pomyłkę

Próbuje zastanawiać się, jako pierwsza rzecz

Czy ta osoba naprawdę

Będzie mogła kiedykolwiek kochać

Ty, która myślisz jedynie pchnięta uczuciem

I nie chcesz wiedzieć

O bitwach, nienawiści, złośliwościach i urazie

I rozczulasz się nad każdą moją wadą

Ty, która śmiejesz się tylko ze mną

Razem z tym, kto umie się śmiać, ale śmiać się sercem

Ty, która usuwasz się w cień zawsze zbyt często

I kochasz mnie bardziej

Niż ja sam siebie

Jest przekroczone pojęcie błędu

To, co powszechnie wszyscy na tym świecie

Nazywamy miłością

Zatrzymuję Cię w światłach zachodu słońca

I patrzę Ci w oczy, i widzę, że umierasz

Zatrzymuję Cię w piekle i gubię się

Dlaczego nie pozwalasz mi Cię uratować?

Wypieram najgorsze wspomnienia

Przywołuję najlepsze myśli

Chciałbym, byś pamiętała wśród najgorszych dramatów

Że słońce istnieje dla wszystkich

Istnieje dla wszystkich, istnieje dla wszystkich

To, co my wiemy, już od jakiegoś czasu przewyższyło

Każdą naukę, logikę, koncepcję

Czy też objaśnienia filozofii pustelniczej

To, czego Ty nie wiesz, a chcę, byś zrozumiała

Jak bardzo wyjątkowy i cenny, niezastąpiony, tylko Twój

Jest dar życia

Zatrzymuję Cię w światłach zachodu słońca

I patrzę Ci w oczy, i widzę, że umierasz

Zatrzymuję Cię w piekle i gubię się

Dlaczego nie pozwalasz mi Cię uratować?

I zaprzeczam temu, co zaprzeczalne

Żyję tym, co możliwe

Pielęgnuję wspomnienia i zapominam o sobie

I tracę chwilę mając nadzieję

Że jedynie tracąc tak wiele, zostaniesz ze mną

Zatrzymuję Cię w światłach zachodu słońca

I patrzę Ci w oczy, i widzę, że umierasz

Zatrzymuję Cię w piekle i gubię się

Dlaczego nie pozwalasz mi Cię uratować?

Wypieram najgorsze wspomnienia

Przywołuję najlepsze myśli

Chciałbym, byś pamiętała wśród najgorszych dramatów

Że słońce istnieje dla wszystkich, istnieje dla wszystkich

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)